DRIE PISTES     1. Grote of kleine bedragen kunnen rechtstreeks worden gestort op het noodnummer dat het gemeentebestuur van Fossa na de aardbeving heeft geopend.    Het is een bankrekening bij de  MONTE DEI PASCHI DI SIENA L’Aquila Agenzia n. 3 Conto corrente IT56X0103003604000000341231 Voor internationale stortingen geldt BIC  PASCITMMAQU   Meer voor wie Italiaans machtig is op www.comunedifossa.it .     2. Wat Anfiteatro-amici della cultura inzamelt, komt terecht op de AXA-rekening IBAN-nummer BE04 7554 6834 2931, die wordt bijgehouden door bvba Barrie Finance, Grote Markt 56 te 9100 Sint-Niklaas. Het BIC-nummer is  AXAB BE 22.   Wie op die rekening wil storten, dient duidelijk te vermelden: 'Aan-zet voor Fossa'.   3. Na rechtstreekse contacten in Fossa heeft Anfiteatro zijn vertrouwen geschonken aan  'Aiutare i Bambini'. Deze Italiaanse vzw heeft onmiddellijk na de aardbeving vrijwilligers ter plaatse gestuurd en is onder de titel 'Insieme per l'Abruzzo' met een aantal projecten van start gegaan.  Wie Italiaans machtig is ,vindt alle informatie door hier te klikken.   Je leest er ook hoe je hen met 30 euro (een stoel), 50 euro (een spellendoos) of 100 euro (een schoolbank) rechtstreeks kan helpen.

TRE PISTE   1. Somme piccole o grandi possono essere versate direttamente al numero di emergenza aperto dal Comune di Fossa dopo il terremoto.    Si tratta di un conto corrente presso   MONTE DEI PASCHI DI SIENA L’Aquila Agenzia n. 3 Conto corrente IT56X0103003604000000341231 Per versamenti internazionali vale il BIC  PASCITMMAQU   Informazioni supplementari sul sito www.comunedifossa.it.             2. I soldi che Anfiteatro-amici della cultura riuscirà a raccogliere, verranno depositati sul conto corrente AXA nr IBAN BE04 7554 6834 2931, presso bvba Barrie Finance, Grote Markt 56 te 9100 Sint-Niklaas. Numero BIC AXAB BE 22.   Per versamenti su questo conto, indicate chiaramente: 'Aan-zet voor Fossa.'     3. Dopo contatti diretti stabiliti a Fossa, Anfiteatro ha dato la sua fiducia ad 'Aiutare i Bambini'. Subito dopo il terremoto, questo Onlus italiano ha mandato i suoi volontari sul posto ed ha lanciato sotto il titolo 'Insieme per l'Abruzzo' alcuni progetti.   Ulteriori informazioni si trovano cliccando qui.   Ci si legge anche come aiutarli direttamente donando 30 euro (una sedia), 50 euro (un kit gioco) o 100 euro (un banco).

Copyright ® 2003

Aan-zet-voor-Fossa.it